Le "Faire" causatif ( Faire + Vinf)

Chúng ta hãy cùng xem xét ví dụ sau đây

Votre professeur arrive un lundi matin en classe avec une nouvelle coupe de cheveux

Que lui dites-vous ?
- Professeur ! Vous vous êtes coupé les cheveux ?
Et bien sur il vous répond " Non, je me suis fait couper les cheveux"

Pourquoi ?

Trong trường hợp trên, thầy giáo là người quyết định hành động, nhưng chủ thế thực hiện hành động là người cắt tóc

Thêm một ví dụ:

Je cuis un oeuf

Ngữ pháp không sai, nhưng câu trên không chính xác. Vì tôi không "cuire" quả trứng, mà là ngọn lửa
Vì thế,
Je fais cuire un oeuf

 Như vậy, quy tắc ở đây là, khi chủ ngữ là nguồn gốc của hành động nhưng hành động đó không được thực hiện bởi chủ ngữ thì ta sẽ dùng cấu trúc sau :

« Faire » conjugué au temps adéquat + verbe de l’action à l’infinitif
Faire chia ở thì phù hợp + động từ thể hiện hành động ở dạng nguyên thể.

Chú ý khi ở quá khứ : phân từ quá khứ « fait » trong cấu trúc trên sẽ không hợp khi nó theo sau bởi một động từ nguyên thể.

J'ai fait cuire un oeuf

Je me suis fait couper les cheveux